こちらは札幌在住主婦さかいの萌え語りの場です。アニメ・漫画感想や札幌こぼれ話に双子育児・麻雀などなど。

  あおいろ部屋のナビゲーター   トップページ > ガチ話 > Do you have a rubber?  

Do you have a rubber?

2011 - 02/24 [Thu] - 23:46

はい、さかいです。
さかいは今、塾講として働いてる訳ですが
同僚には何人か外国人講師もいましてですね…。

そんな中の1人、米国人講師ライアンとわたくしの
会話の中で、今日はちょっとびびることがあったんですよ。


ただし、若干下ネタ含みますので
一応折りたたんでおきます(笑)

↓ワンクッションに雪だるま画像などどうぞ。けどもうすぐ雪解けだなあ…。
奴の名は雪だるマン

本日、米国人講師ライアンがさかいに
「Do you have a rubber?」
って聞いてきたんですよ。

直リンは避けますが、ヘタリアで得た知識に
☆アメリカ英語と本場イギリスの英語は微妙に違う
があり…
『アメリカじゃRUBBER(消しゴム)は
コン○ームの意味(´ー`*)』

と、さかい一瞬で思い出しまして…

こいつ何言ってやがるんだ!?
とも思いましたが、いやライアンは
さかいがイギリスで英語を学んだことを知っているし…
(イギリスではRUBBER=消しゴム)
うん消しゴムだよ!消しゴムのこと!
消しゴムDA・YO・NE!!

…と、ライアンに渡そうとしたら

「No!No!…Rubber…, Rubberband please!」

…。

輪ゴムかよ!!!
(なんと輪ゴムは英語でRubberband)

結局、ヨゴレはさかい1人だったのですね…。

しかし焦った…orz
ヘタリアの台詞通りに聞かれるなんて思わなんだよ!


コメントの投稿





管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://aoiro311.blog47.fc2.com/tb.php/336-138ee0b7

 | HOME | 

プロフィール

さかい

Author:さかい
0311生誕、うお座B型
趣味:麻雀とか水泳、たまにマラソン・アーチェリー。
現在札幌在住、塾講師ですが休業中。

好きな色は青。好きな麻雀牌は北です。あとプリキュア大好きです。キュアパッションは永遠にマイエンジェル。そして福本漫画が熱い。熱すぎるっ…!

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

カレンダー・月別アーカイブ

カテゴリ

ランキング参加中!

FC2カウンター

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

リンク

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

検索フォーム

QRコード

QRコード