こちらは札幌在住主婦さかいの萌え語りの場です。アニメ・漫画感想や札幌こぼれ話に双子育児・麻雀などなど。

  あおいろ部屋のナビゲーター   トップページ > ガチ話 > 緑の日で学ぶ英語と黄金バット  

緑の日で学ぶ英語と黄金バット

2011 - 03/18 [Fri] - 23:51

ドレスコードは緑
↑さかいの先生・カナディアンなジョンとアイリッシュなクリス

昨日になりますが、3/17は
セントパトリックスデー。
緑の日とも呼ばれる日でした。


アイルランドの聖人、聖パトリックの記念日で
緑の服を身につけたりシャムロック(クローバー)を
付けたりするそうです。
アメリカでは川すら緑に染めるとか!!


で、昨日はさかいが通っている英会話教室の皆で
ギネスを飲んで来ました。
こういう時こそ、お金を循環させて
景気よくいかないとねってことで。

そういえば自国も大変な中
アイルランドからも多額の援助が日本に送られるとのこと。
ありがとうございます…。

アイルランドの人とも話せました。
もうギネス何杯飲むねん!?ってくらい飲みながら。

そうしたらですね、さかいってば
ギネスのグラスを倒すという粗相をかましてしまい。
アイルランド人クリスの膝にふんだんにかけてしまいました。
あの時はごめんなさい。

で、ソーリーと言いつつ
他の人が何じゃ何じゃと集まってくるから

グラスを倒す→tip over a glass
こぼす→spill
(水とかを)かける→squirt


…とかを使って
「グラスを倒して、ギネスがこぼれてクリスにかけちゃった」
と説明しようと思ったら。

「I spilled guiness on Chris.」

だけでいいそうな。
すげーシンプル。
こういう説明がパッと出てくるようになるようになりたいもんだ…。

その後ですね、お手洗い(男女兼用)に行ってみたら
このような貼り紙を発見しまして。↓
黄金バットって…

松茸とか第3の足とかいう表現は
聞いたことがありましたが。
(それもどうよ…)
黄金バット…。
うーん、わかりやすいけど…。
男性なら「ふ~ん」で終わるんですかねコレも…。

コメントの投稿





管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://aoiro311.blog47.fc2.com/tb.php/350-545fa1b5

 | HOME | 

プロフィール

さかい

Author:さかい
0311生誕、うお座B型
趣味:麻雀とか水泳、たまにマラソン・アーチェリー。
現在札幌在住、塾講師ですが休業中。

好きな色は青。好きな麻雀牌は北です。あとプリキュア大好きです。キュアパッションは永遠にマイエンジェル。そして福本漫画が熱い。熱すぎるっ…!

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

カレンダー・月別アーカイブ

カテゴリ

ランキング参加中!

FC2カウンター

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

リンク

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

検索フォーム

QRコード

QRコード